TOC
Overview (history, characteristics, attractions)
四万温泉（しまおんせん）は、群馬県吾妻郡中之条町にある歴史ある温泉地です。「四万」という名は「四万（よんまん）の病を癒す」と伝わる伝承に由来し、江戸時代から湯治場として親しまれてきました。清流・四万川の渓谷美に囲まれ、山あいの静かな雰囲気と豊かな自然が魅力。小規模で風情ある旅館が中心に並び、川沿いの露天風呂や老舗旅館の趣ある建物、四季折々に表情を変える渓谷の景観（新緑、紅葉、雪景色）が訪れる人を惹きつけます。
Highlights
- 積善館（せきぜんかん）：江戸時代創業の老舗旅館。建物のレトロな外観は写真スポットで、映画やアニメのイメージ源の一つとして語られることもあります。
- 四万川の渓谷・四万ブルー：清流が作る深い青色（「四万ブルー」と呼ばれることも）と川沿いの遊歩道。散策や写真撮影に最適です。
- 四万湖（四万川ダム）：ダム湖周辺の自然景観。湖面の色が美しく、季節によって変わる景色が楽しめます。
- 足湯・共同浴場：温泉街には無料または有料の足湯や日帰り入浴ができる施設が点在。散策の合間に気軽に温泉を楽しめます。
- 渓谷散策路・甌穴（おうけつ））：川沿いの遊歩道や渓谷の見どころ。自然観察や軽いハイキングに適しています。
- 当地の湯めぐり：旅館ごとに趣向の異なる湯船（露天、貸切風呂、内湯など）があり、湯めぐりを楽しめます。
Access (nearest station, transportation, etc.)
- Train + Bus：JR吾妻線・中之条駅（なかのじょう）下車。中之条駅から関越交通の四万温泉行きバスで約40〜50分。バス本数は路線や時期によって変動するため、事前に時刻表を確認してください。
- car：関越自動車道を利用し、渋川伊香保ICまたは沼田ICから国道・県道でアクセス。渋川伊香保ICからは車で概ね60〜90分が目安（交通状況やルートにより変わります）。温泉街は道幅が狭い箇所もあるため運転には注意が必要です。
- 東京からの所要時間（目安）：電車利用で約2〜2.5時間（東京→高崎→中之条→バス）。車で約2.5〜3時間程度（交通状況次第）。
Estimated stay (estimated time required)
- Day trip：温泉入浴＋軽い散策で3〜5時間。日帰り入浴が利用可能な施設を事前に確認してください。
- 1泊2日（おすすめ）：温泉でゆっくり過ごし、夕朝の湯浴みや温泉街散策、周辺の自然散策を楽しむのに最適。
- 2 nights or more：周辺観光（中之条ビエンナーレなどのイベント、近隣の温泉地巡り、ハイキング）を含めてゆったり滞在する場合に適しています。
Nearby spots
- 中之条町エリア（季節開催の中之条ビエンナーレ：現代アートの野外・廃校会場など）
- 草津温泉（車で約1時間強）— 群馬の代表的な温泉地で、あわせて訪れるプランも人気です。
- 吾妻渓谷・吾妻線沿線の景勝地（自然散策やドライブに向く）
- 近隣のハイキングコースや山間の観光地（春の新緑、秋の紅葉が見事）
Things to be aware of (crowds, manners, seasonal precautions, etc.)
- congestion：週末・連休（ゴールデンウィーク・お盆・紅葉時期）は宿泊・日帰り施設が混雑しやすい。人気宿は早めの予約を推奨します。
- Manners：温泉のマナー（体を洗ってから入る、タオルを湯に入れない、静かに過ごす）を守りましょう。旅館・共同浴場によっては入浴タトゥー（刺青）を断る場合があります。気になる場合は事前に施設へ確認してください。
- 交通・バス本数：路線バスの本数は多くないため、帰りの時間などは事前に確認し、余裕を持った行程を。冬季は道路凍結・積雪で移動時間が延びることがあります。
- Seasonal precautions：冬は積雪や凍結で道路が滑りやすくなるため、チェーンや冬用タイヤの準備を。春は山間部での急な天候変化、夏は新緑や避暑を目的に訪れる人が増えます。秋は紅葉シーズンで非常に混雑します。
- 自然環境保護：渓谷や遊歩道ではゴミを持ち帰る、植物を採らないなど自然保護に配慮してください。
四万温泉は落ち着いた温泉街と手つかずの自然が魅力の温泉地。短時間の散策でも温泉の雰囲気を味わえますが、できれば1泊して夕方・早朝の湯浴みや渓谷の移ろいをゆっくり楽しむのがおすすめです。訪れる際は交通手段や日帰り入浴の可否を事前に確認してください。
